Derasha 2 on Behaalosecha 10:10
Parashas Behaalosecha · Aliyah 4 · Passuk 10
The Complete Passuk
וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חׇדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Chabad.org — English translation + Rashi
Source Citation
Torah Temimah: “והיו לכם לזכרון לפני אלקיכם” — the sounding is a memorial before Hashem.
Core Text of Chazal
Core Text
וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם׃
English: “And they shall be for you a memorial before your God.”
Type of Learning
Memorial function — the blast itself is the zikaron.
What Is Learned
The sound rises as a reminder in the presence of Hashem.