Derasha 1 on Behaalosecha 9:1

Parashas Behaalosecha · Aliyah 3 · Passuk 1

The Complete Passuk

וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֣ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה בְמִדְבַּר־סִ֠ינַ֠י בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן לֵאמֹֽר׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah cites Yerushalmi Rosh Hashanah 1:1: “בשנה השנית לצאתם” teaches that Israel counted years from the Exodus until the Temple was built.

Core Text of Chazal

Core Text
בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם — מַגִּיד שֶׁמּוֹנִים הַשָּׁנִים לִיצִיאַת מִצְרַיִם.

English: “In the second year of their going out from the land of Egypt” — this informs that they counted the years from the Exodus.

Type of Learning

Historical counting — the Torah’s dating formula encodes the era-marker used in each period.

What Is Learned

The Exodus remained the reference point for national chronology until the Temple era shifted the calendar of record.