Derasha 1 on Vayikra 27:2

Parashas Bechukosai · erechin · Passuk 2 · Unit 1 of 13

דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אִ֕ישׁ כִּ֥י יַפְלִ֖א נֶ֑דֶר בְּעֶרְכְּךָ֥ נְפָשֹׁ֖ת לַֽיהֹוָֽה׃

Source Citation

Torah Temimah cites the baraisa (Arachin): Israelites evaluate; gentiles do not — but gentiles may be evaluated (R’ Meir from “ish”).

Core Text
תַּנְיָא: בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מַעֲרִיכִין וְאֵין הָעוֹבְדֵי כוֹכָבִים מַעֲרִיכִין. יָכוֹל לֹא יִהְיוּ גַּם נֶעֱרָכִין? תַּלְמוּד לוֹמַר “אִישׁ” — דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.

English: Israelites evaluate, and gentiles do not. Might they also not be evaluated? Scripture says “a man” — Rabbi Meir.

Type of Learning

Subject / object distinction derasha.

What Is Learned

The evaluator must be an Israelite; the person valued may be a gentile (R’ Meir).