Derasha 5 on Metzora 14:06

Parashas Metzora · Passuk 14:06

The Complete Passuk

אֶת־הַצִּפֹּ֤ר הַֽחַיָּה֙ יִקַּ֣ח אֹתָ֔הּ וְאֶת־עֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וְאֶת־שְׁנִ֥י הַתּוֹלַ֖עַת וְאֶת־הָאֵזֹ֑ב וְטָבַ֨ל אוֹתָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ הַצִּפֹּ֣ר הַֽחַיָּ֗ה בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחֻטָ֔ה עַ֖ל הַמַּ֥יִם הַֽחַיִּֽים׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temima points to Sotah 16b (verified on the daf).

E-Daf.com — Tsurras Hadaf (size=3)
HebrewBooks / Shas PDF of the daf

Core Text of Chazal

Core Text
בְּדַם הַצִּפּוֹר — יָכוֹל בְּדָם וְלֹא בְּמַיִם, תַּלְמוּד לוֹמַר בַּמַּיִם; אִי בַּמַּיִם יָכוֹל וְלֹא בְּדָם, תַּלְמוּד לוֹמַר בְּדָם — מֵבִיא מַיִם שֶׁדַּם צִפּוֹר נִכָּר בָּהֶם, וְכַמָּה? רְבִיעִית.

English: “In the blood of the bird” — one might think blood without water; therefore it says “in the water.” One might think water without blood; therefore it says “in the blood.” How so? He brings water in which the bird’s blood is still recognizable — a revi’is.

Type of Learning

Heqesh / measure

What Is Learned

Chazal require a mixture of blood and living water in which the blood remains visible, measuring a revi’is.