Derasha 265 on Vayikra 11:47

TT #265 · Parshas Shemini · Aliyah 7 · Passuk 47

The Complete Passuk

לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהֹר וּבֵין הַחַיָּה הַנֶּאֱכֶלֶת וּבֵין הַחַיָּה אֲשֶׁר לֹא תֵאָכֵל:

Chabad.org — Vayikra Chapter 11 with Rashi

English: To distinguish between the impure and the pure, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.

לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהֹר וּבֵין הַחַיָּה הַנֶּאֱכֶלֶת וּבֵין הַחַיָּה אֲשֶׁר לֹא תֵאָכֵל:

Source Citation

Shevuot 18b.

E-Daf.com — Shevuot 18b (Tsurras Hadaf)

Core Text of Chazal

Core Text
לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּמֵא. כָּל הַמַּבְדִּיל עַל הַיַּיִן בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת הֲוָיָן לוֹ בָּנִים זְכָרִים, דִּכְתִיב לְהַבְדִּיל בֵּין הַקֹּדֶשׁ וּבֵין הַחֹל, וּכְתִיב לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהוֹר, וּסְמִיךְ לֵיהּ אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר.

English: Rabbi Chiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yochanan: Whoever recites Havdalah over wine on Saturday night will have male children, for the language of distinguishing the sacred from the ordinary is linked with “to distinguish between the impure and the pure,” followed immediately by “when a woman conceives and bears a son.”

Type of Learning

Textual linkage — the same expression, “to distinguish,” links the two passages.

What Is Learned

The same wording is linked to havdalah and distinguishing sacred from ordinary.