Derasha 37 on Yisro 19:13

Parashas Yisro · Passuk 19:13

The Complete Passuk

לֹא־תִגַּ֨ע בּ֜וֹ יָ֗ד כִּֽי־סָק֤וֹל יִסָּקֵל֙ אוֹ־יָרֹ֣ה יִיָּרֶ֔ה אִם־בְּהֵמָ֥ה אִם־אִ֖ישׁ לֹ֣א יִחְיֶ֑ה בִּמְשֹׁךְ֙ הַיֹּבֵ֔ל הֵ֖מָּה יַעֲל֥וּ בָהָֽר׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Sanhedrin 15b (verified).

Sefaria — Exodus 19:13
Sefaria — Sanhedrin 15b
E-Daf — Sanhedrin 15b

Core Text of Chazal

Core Text — Sanhedrin 15b
אֵימָא לִקְטָלָא הוּא דַּאֲתָא! אִם כֵּן, לִיכְתּוֹב ״וְגַם בְּעָלָיו״, וְלִישְׁתּוֹק! אִי כְּתַב רַחֲמָנָא הָכִי, הֲוָה אָמֵינָא בִּסְקִילָה. בִּסְקִילָה סָלְקָא דַּעְתָּךְ? קְטַל אִיהוּ – בְּסַיִיף, מָמוֹנוֹ – בִּסְקִילָה? וְדִילְמָא הַאי דִּכְתַב רַחֲמָנָא ״יוּמָת״ לְאַקּוֹלֵי עִילָּוֵיהּ, לְאַפּוֹקֵי מִסַּיִיף לְחֶנֶק? הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר חֶנֶק חָמוּר, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר חֶנֶק קִיל, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?

English: Rami bar Yechezkel taught: “Whether beast or man, he shall not live” — just as a man was judged by a court of twenty-three, so too the beast was judged by a court of twenty-three.

On the daf / in context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Derash on the verse.

What Is Learned

The parallel language equates the judicial process for the trespassing animal with that for the human trespasser.