Derasha 277 on Bo 13:12

Parashas Bo · Passuk 13:12

The Complete Passuk

וְהַעֲבַרְתָּ֥ כׇל־פֶּֽטֶר־רֶ֖חֶם לַֽיהֹוָ֑ה וְכׇל־פֶּ֣טֶר ׀ שֶׁ֣גֶר בְּהֵמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ הַזְּכָרִ֖ים לַיהֹוָֽה׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Mechilta (verified).

Sefaria — Exodus 13:12
Sefaria — Mechilta

Core Text of Chazal

Core Text — Mechilta
אין העברה אלא הפרשה, וכן הוא אומר (פ׳ פינחס) והעברתם את נחלתו לבתו נראה דבא להוציא שלא נפרש והעברת מלשון ויעבירו קול במחנה (פ' ויקהל) והעברת שופר תרועה (פ' בהר) שענינו מלשון פרסום, והכי נמי הוי אמינא שנפרש והעברת שתפרסם שלפלוני ופלוני נולד פטר חמור כדי שיהיו נזהרים בו מפני קדושתו, אבל לא שיפרישני לכהן, קמ"ל דהוא מלשון הפרשה. ובתרגום יונתן תרגם והעברת וגו' ותפרש כל פתח ולדא, וכנראה כוון לדרשה זו. .

English: “Every first issue of the womb” — the opening of the womb.

In context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Derash on the verse.

What Is Learned

The first to open the womb is designated.