Derasha 53 on Shemos 2:18

Parashas Shemos · Passuk 2:18

The Complete Passuk

וַתָּבֹ֕אנָה אֶל־רְעוּאֵ֖ל אֲבִיהֶ֑ן וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֛וּעַ מִהַרְתֶּ֥ן בֹּ֖א הַיּֽוֹם׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Sifrei, Behaaloscha (verified).

Sefaria — Sifrei, Behaaloscha

Sefaria — Exodus 2:18

Core Text of Chazal

Core Text — Sifrei, Behaaloscha
וְכִי חֹבָב שְׁמוֹ? וַהֲלֹא רְעוּאֵל שְׁמוֹ, דִּכְתִיב: ״וַתָּבֹאנָה אֶל־רְעוּאֵל אֲבִיהֶן״; אֶלָּא מְלַמֵּד שֶׁהַתִּינוֹקוֹת קוֹרִין לַאֲבִי אֲבִיהֶן אַבָּא.

English: “Hovav” — is that his name? Wasn’t his name Reuel, as it says, “and they came to Reuel their father”? Rather, this teaches that children call their father’s father “father.”

In context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Custom

What Is Learned

Chazal resolve the name discrepancy by noting that grandchildren commonly call a grandfather “father.”