Derasha 49 on Shemos 2:12

Parashas Shemos · Passuk 2:12

The Complete Passuk

וַיִּ֤פֶן כֹּה֙ וָכֹ֔ה וַיַּ֖רְא כִּ֣י אֵ֣ין אִ֑ישׁ וַיַּךְ֙ אֶת־הַמִּצְרִ֔י וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ בַּחֽוֹל׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Sanhedrin 58b (verified).

Sefaria — Exodus 2:12
Sefaria — Sanhedrin 58b
E-Daf — Sanhedrin 58b

Core Text of Chazal

Core Text — Sanhedrin 58b
אָבִיו דּוּמְיָא דְּאִמּוֹ, וְאִמּוֹ דּוּמְיָא דְּאָבִיו. לָא מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ אֶלָּא בְּאַחְוָוה. וְרַבִּי עֲקִיבָא: מוּטָב לְאוֹקְמֵיהּ בְּאֵשֶׁת אָבִיו, דְּאִיקְּרַי ״עֶרְוַת אָבִיו״, לְאַפּוֹקֵי אֲחוֹת אָבִיו, דִּ״שְׁאֵר אָבִיו״ אִיקְּרַי, ״עֶרְוַת אָבִיו״ לָא אִיקְּרַי. תָּא שְׁמַע: ״וַיִּקַּח עַמְרָם אֶת יוֹכֶבֶד דֹּדָתוֹ״. מַאי לָאו, דּוֹדָתוֹ מִן הָאֵם? לֹא, דּוֹדָתוֹ מִן הָאָב.

English: “And he struck the Egyptian” — R’ Chanina said: An Egyptian who struck an Israelite is liable to death, as it is said, “And he turned this way and that and saw that there was no man, and he struck the Egyptian.”

On the daf / in context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Custom

What Is Learned

Chazal teach that the Egyptian who was beating a Hebrew had already incurred the death penalty; Moshe acted as an agent of justice.