Derasha 3 on Shemos 1:8

Parashas Shemos · Passuk 1:8

The Complete Passuk

וַיָּ֥קׇם מֶֽלֶךְ־חָדָ֖שׁ עַל־מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדַ֖ע אֶת־יוֹסֵֽף׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Sotah 11a (verified).

Sefaria — Exodus 1:8
Sefaria — Sotah 11a
E-Daf — Sotah 11a

Core Text of Chazal

Core Text — Sotah 11a
״וַיָּקׇם מֶלֶךְ חָדָשׁ וְגוֹ׳״. רַב וּשְׁמוּאֵל, חַד אָמַר: חָדָשׁ מַמָּשׁ, וְחַד אָמַר: שֶׁנִּתְחַדְּשׁוּ גְּזֵירוֹתָיו. מַאן דְּאָמַר חָדָשׁ מַמָּשׁ — דִּכְתִיב ״חָדָשׁ״, וּמַאן דְּאָמַר שֶׁנִּתְחַדְּשׁוּ גְּזֵירוֹתָיו, דְּלָא כְּתִיב ״וַיָּמׇת וַיִּמְלוֹךְ״. ״אֲשֶׁר לֹא יָדַע אֶת יוֹסֵף״, דַּהֲוָה דָּמֵי כְּמַאן דְּלָא יָדַע לֵיהּ כְּלָל.

English: Rav and Shmuel dispute the meaning of “a new king”: one says a genuinely new king, and the other says that his decrees were renewed. “Who did not know Joseph” means that he acted as though he did not know him at all.

In context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Custom — dispute over the plain sense of “new” versus a midrashic reading of renewed decrees.

What Is Learned

Chazal leave open whether a literally new Pharaoh arose or whether the existing ruler adopted a new, hostile policy. Either reading explains the sudden oppression.