Vayechi 49:8 · unit 2

Parashas Vayechi · Passuk 49:8

The Complete Passuk

יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃

Yehudah, thee shall thy brethren praise; thy hand shall be on the neck of thine enemies; thy father’s sons shall bow down before thee.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Avodah Zarah 25a.

Sefaria — Avodah Zarah 25a

Core Text of Chazal

Core Text
כְּתִיב ״וַיֹּאמֶר לְלַמֵּד לִבְנֵי יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה הִיא כְתוּבָה עַל סֵפֶר הַיָּשָׁר״. מַאי סֵפֶר הַיָּשָׁר? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: זֶה סֵפֶר אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב שֶׁנִּקְרְאוּ יְשָׁרִים \ldots וְהֵיכִי רְמִיזָא? ״יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ יָדְךָ בְּעֹרֶף אֹיְבֶיךָ״ — וְאֵיזוֹ הִיא מִלְחָמָה שֶׁצְּרִיכָה יָד כְּנֶגֶד עֹרֶף? הֱוֵי אוֹמֵר זוֹ קֶשֶׁת.

English: It is written “And he said to teach the children of Yehudah the bow; behold it is written in the book of the upright.” What is the book of the upright? R’ Yochanan said: This is the book of Avraham, Yitzchak and Yaakov who were called upright \ldots And where is it alluded to? “Yehudah, thee shall thy brethren praise; thy hand shall be on the neck of thine enemies” — and which warfare requires the hand opposite the neck? One must say: this is the bow.

On the daf / in context: The verse in Shmuel that speaks of teaching Yehudah the bow is located in the “book of the upright,” which is identified with the Torah of the patriarchs; the allusion is found in the present blessing.

Type of Learning

Derash identifying the scriptural source of the martial skill of Yehudah.

What Is Learned

The skill of the bow among the sons of Yehudah is already hinted at in Yaakov’s blessing “thy hand shall be on the neck of thine enemies.”