Vayeishev 38:16 · EXTRA

EXTRA · Parashas Vayeishev · Passuk 38:16 · not a Torah Temimah citation on this passuk

The Complete Passuk

וַיֵּ֨ט אֵלֶ֜יהָ אֶל־הַדֶּ֗רֶךְ וַיֹּ֙אמֶר֙ הָֽבָה־נָּא֙ אָב֣וֹא אֵלַ֔יִךְ כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י כַלָּת֖וֹ הִ֑וא וַתֹּ֙אמֶר֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י כִּ֥י תָב֖וֹא אֵלָֽי׃

So he turned aside to her by the road and said, “Here, let me sleep with you”—for he did not know that she was his daughter-in-law. “What,” she asked, “will you pay for sleeping with me?”

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Classical source (EXTRA side-ring): Sotah 10a.

Sefaria — Sotah 10a

Core Text of Chazal

Core Text
וַיֵּט אֵלֶיהָ אֶל הַדֶּרֶךְ — בִּקֵּשׁ לַעֲבֹר, וְעָמַד לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּדֶּרֶךְ.

English: “And he turned to her by the way” — he sought to pass by, and the Holy One stood before him in the path.

In context: Heaven intervenes so that the encounter that will produce the royal line actually occurs.

Type of Learning

Derash on the verse (Bavli) — not a formal named middah of the 13. “Turned aside” is read as divinely redirected.

What Is Learned

Yehudah’s turning toward Tamar is not only impulse; midrash sees Providence steering the path of Moshiach’s lineage.