Vayeitzei 31-47 · EXTRA 1

EXTRA · Side-ring · Parashas Vayeitzei · Passuk 31:47

This page is an EXTRA derasha. It is not part of the main-ring PREV/NEXT chain.

The Complete Passuk

וַיִּקְרָא־ל֣וֹ לָבָ֔ן יְגַ֖ר שָׂהֲדוּתָ֑א וְיַֽעֲקֹ֔ב קָ֥רָא ל֖וֹ גַּלְעֵֽד׃

And Lavan called it Yegar-Sahaduta, and Yaakov called it Gal-Ed.

Classical sources beyond the TT-numbered main ring: Rashi / classical.

Lemma: יגר שהדותא.

Core Text

לָשׁוֹן אֲרַמִּי – גַּל שֶׁל עֵדוּת. וְיַעֲקֹב קָרָא בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ.

English: Aramaic expression – a heap of witness. And Yaakov called it in the holy tongue.

On the daf / in context: Classical comment tightly bound to this passuk.

Derash / classical peirush — not a formal named middah of the 13.

Aramaic expression – a heap of witness. And Yaakov called it in the holy tongue.