Chayei Sarah 24:55 · unit 2

Parashas Chayei Sarah · Passuk 24:55

The Complete Passuk

וַיֹּ֤אמֶר אָחִ֙יהָ֙ וְאִמָּ֔הּ תֵּשֵׁ֨ב הַנַּעֲרָ֥ אִתָּ֛נוּ יָמִ֖ים א֣וֹ עָשׂ֑וֹר אַחַ֖ר תֵּלֵֽךְ׃

But her brother and her mother said, “Let the maiden remain with us some ten days; then you may go.”

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Nedarim 37b. E-Daf · Sefaria — Nedarim 37b

TT lemma: אחר תלך.

אָמַר רַבִּי יִצְחָק: עִטּוּר סוֹפְרִים הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי… וְ״אַחַר תֵּלֵךְ״ — עִטּוּר סוֹפְרִים.

Rabbi Yitzchak said: The “adornments of the scribes” are a law given to Moshe at Sinai; and “afterward she shall go” is [one of] the adornments of the scribes.

On the daf / in context: Certain words that appear only for stylistic completeness are nevertheless part of the received text and may not be altered or omitted.

Type of Learning

Custom (Bavli — ittur soferim as halachah le-Moshe mi-Sinai)

What Is Learned

Words that serve only stylistic elegance (ittur soferim) are still integral to the Torah text transmitted from Sinai and may not be changed.