EXTRA · classical (not a TT unit)

Chayei Sarah 24:12 · EXTRA

Parashas Chayei Sarah · Passuk 24:12

The Complete Passuk

וַיֹּאמַ֓ר יְהֹוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־נָ֥א לְפָנַ֖י הַיּ֑וֹם וַעֲשֵׂה־חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם׃

And he said, “Hashem, God of my master Avraham, grant me good fortune this day, and deal graciously with my master Avraham.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Bereshit Rabbah 60:1 (classical source on this passuk; not listed as a numbered Torah Temimah unit here).

Lemma / focus: הקרה נא לפני היום.

Sefaria

Core Text of Chazal

Core Text
וַיֹּאמַר ה' אֱלֹהֵי אַבְרָהָם הַקְרֵה נָא לְפָנַי הַיּוֹם וגו' (בראשית כד, יב), (ישעיה נ, י): מִי בָכֶם יְרֵא ה' שֹׁמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ, אָמַר מִי בָכֶם יְרֵא ה', זֶה אַבְרָהָם. שֹׁמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ וגו', אֲשֶׁר שָׁמַע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּקוֹלוֹ שֶׁל עַבְדּוֹ. (ישעיה נ, י): אֲשֶׁר הָלַךְ חֲשֵׁכִים, שֶׁבָּא מֵאַסְפַּמְיָא וּמֵחַבְרוֹתֶיהָ, וְלֹא הָיָה יוֹדֵעַ הֵיכָן, כְּאָדָם שֶׁהוּא שָׁרוּי בַּחשֶׁךְ. (ישעיה נ, י): וְאֵין נֹגַהּ לוֹ, וּמִי הָיָה מֵאִיר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה מֵאִיר לוֹ בְּכָל מָקוֹם שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ. (ישעיה נ, י): יִבְטַח בְּשֵׁם ה' וְיִשָּׁעֵן בֵּאל…

English: “Who among you fears Hashem, heeding the voice of His servant” — this is Avraham. “Heeding the voice of His servant” — who heeded the voice of his servant Eliezer.

On the daf / in context: The servant’s prayer is framed by the midrash as continuous with Avraham’s own fear of Heaven; the success of the mission is the chesed shown to the master through the servant.

Type of Learning

Derash on the verse (midrash) — not a formal named middah of the 13: the prayer is linked to the verse in Yeshayahu about the servant who is heard.

What Is Learned

Eliezer prays that God deal kindly with Avraham by granting success that day; the midrash ties the prayer to the fear of Heaven that marked both master and servant.