Chayei Sarah 24:8 · unit 1

Parashas Chayei Sarah · Passuk 24:8

The Complete Passuk

וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃

And if the woman does not consent to follow you, you shall then be clear of this oath to me; but do not take my son back there.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Kiddushin 61a (conditions of the tribes of Gad and Reuven).

TT lemma: ואם לא תאבה.

Sefaria — Kiddushin 61a

Core Text of Chazal

Core Text
הַמַּקְדִּישׁ שָׂדֵהוּ בִּשְׁעַת הַיּוֹבֵל, נוֹתֵן בְּזֶרַע חוֹמֶר שְׂעוֹרִים חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף. הָיוּ נְקָעִים עֲמוּקִּים עֲשָׂרָה טְפָחִים אוֹ סְלָעִים גְּבוֹהִים עֲשָׂרָה טְפָחִים – אֵין נִמְדָּדִין עִמָּהּ. פָּחוֹת מִכָּאן – נִמְדָּדִין עִמָּהּ. וְהָוֵינַן בַּהּ: נְהִי דְּבַהֲדֵי אַרְעָא לֹא קָדְשׁוּ, נִקְדְּשׁוּ בְּאַפֵּי נַפְשַׁיְיהוּ! וְכִי תֵּימָא: כַּמָּה דְּלָא הָוֵי בֵּית כּוֹר לָא חֲשִׁיב, וּרְמִינְהוּ: ״שָׂדֶה״ מָה תַּלְמוּד לוֹמַר? – לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר: ״זֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים בַּחֲמִשִּׁים״, אֵין לִי אֶלָּא שֶׁהִקְדִּישׁ בָּעִנְיָן הַזֶּה, מִנַּיִן לְרַבּוֹת, לֶתֶךְ וַחֲצִי לֶתֶךְ, סְאָה, תַּרְקַב, וַחֲצִי תַּרְקַב, וַאֲפִילּוּ רוֹבַע מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״שָׂדֶה״

English: Rabbi Meir says: Any condition that is not like the condition of the children of Gad and the children of Reuven is not a valid condition. And so it is written “And if the woman is not willing to follow you, then you shall be clear of this oath of mine.”

On the daf / in context: Kiddushin 61a requires that a conditional obligation state both the positive and the negative clauses (as in the Gad/Reuven arrangement). Avraham’s wording to Eliezer supplies an early model of a properly doubled condition.

Type of Learning

Custom (Bavli — form of a valid condition, R’ Meir)

What Is Learned

A binding condition must state both the affirmative and the negative outcomes, following the pattern of the tribes of Gad and Reuven and of Avraham’s release of Eliezer if the woman refuses.