Vayeira 21:17 · unit 1

Parashas Vayeira · Passuk 21:17

The Complete Passuk

וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־ק֣וֹל הַנַּ֒עַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־ק֥וֹל הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃

And God heard the voice of the lad, and an angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What ails you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the lad where he is.”

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Rosh Hashanah 16b.

TT lemma: באשר הוא שם.

Sefaria — Rosh Hashanah 16b

Core Text of Chazal

Core Text
בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אֵין דָּנִין אֶת הָאָדָם אֶלָּא לְפִי מַעֲשָׂיו שֶׁל אוֹתָהּ שָׁעָה, שֶׁנֶּאֱמַר כִּי שָׁמַע אֱלֹהִים אֶל קוֹל הַנַּעַר בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם.

English: “Where he is.” Rabbi Yitzchak said: A person is judged only according to his deeds of that moment, as it is said, “For God has heard the voice of the lad where he is.”

On the daf / in context: Even though the future of Yishmael’s descendants would include hostility to Israel, the present cry of the suffering child was heard on its own merits.

Type of Learning

Derash on the verse (Bavli sugya) — not a formal named middah of the 13. The phrase teaches the principle of judging by present deeds alone.

What Is Learned

A person is judged only by his actions at the present moment; God heard Yishmael’s cry “where he is,” without regard to future conduct of his descendants.