Parshas Kedoshim · Passuk 19:15
Chabad.org — English translation + Rashi
Torah Temimah on Vayikra 19:15 · Sanhedrin 3a
In righteousness shall you judge — Rav Acha son of Rav Ika said: From the Torah even one judge is valid; why did the Sages require three for monetary cases? Because of marketplace dwellers (untrained judges).
Classical derasha (TT)
Biblical law allows a single competent judge; the rabbinic three protects against untrained adjudication.